Пълнолуние
Часът на церемонията
Часът настъпи,
но девата, която ще извърши ритуала по възкресяването все още я няма.
Тогава...
ще трябват крайни мерки.
Дойде сетния час на Божието царство...
Дойде сетния час на Божието царство. Покайте греховете си и повярвайте в спасението.
Et dicens: Quonian impletum est tempus et appropmquit reghumdei:
poenitemin, et credite Evangelio.
mirai gensei tsuka no ma no
После или сега – в този кратък миг...
未来現世つかの間の
ai wa setsuna sugiru
любовта е мигновена.
愛は刹那過ぎる
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш,
守られたい抱きしめたい
искам да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
どうして？
tada chiisana hana kaze ni utare
Превод: Chep92
Вятърът отнесе малкото цветче,
ただ小さな花 風に打たれ
Редакция: Chep92 и SvEnXxX
tobasarenai you ni!
но не го погуби!
飛ばされないように
kono mi wa towa no tabibito
То е вечен пътник.
この身は永久の旅人
Момичета самурай
Градината с хилядите цветя.
last vision for last
И последен поглед.
Last Vision For Last
all day long kuchizusamu
Цял ден шептя,
All Day Long 口ずさむ
tanjyun na omoiyari
простите си мисли!
単純な思いやり
Стайлинг: Chep92
save me too nukumori wo
Спаси ме, но
Save Me Too 温もりを
dare to wakatsu no?
не знам с кой да разделя топлината?
誰と分かつの？
Енкодинг: Chep92
midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Върни ми тайната на объркания сън!
乱された夢の秘密を返して
kokoro de nagashita namida no aji
Вкуса на сълзите е изтрит от моето сърце....
心で流した涙の味
tsumetai razubnerii ni
и до болка e сладка,
冷たいラズベリーに
hirihiri to amai yo
студената малина.
ひりひりと甘いよ
yakusoku shita hazu hey!
Наложи ми се да обещая...
約束したはず hey!
mate! tsuka no ma no
Почакай! Мимолетна любов!
待て！つかの間の
ai wa setsunakute
Колко си печална!
愛は切なくて
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш, искам и да ме прегърнеш...
守られたい抱きしめたい
doushite?
Но защо?
どうして？
ano kirei na hana arashi no naka
Прекрасно цветче, насред буря,
あの綺麗な花嵐の中
chirasarenai you ni to
моля те, не ме пускай!
散らされないようにと
furueru koe de kienai
Гласът ми трепери, но аз няма да изчезна.
震える声で消えない
Демон
Ягю
Джюбей
Мунеакира!
Джюбей!
Най-накрая се събуди!
Думите ви ме спасиха от онези окови.
Благодаря ти, Юкимура, Сенхиме-сама!
Не искам да прекъсвам такава трогателна сцена,
но е време да си тръгвам.
Йошихико-сама!
Почакайте!
Гисен скоро ще започне да действа!
Защо не се обединим срещу Амакуса?
Това е великолепна идея,
Ягю Мунеакира.
Но вече не се нуждая от помощта ви.
Защото успях да събера много информация от гените на Джюбей.
Генът на самурая
Все пак преродените са най-добрите!
Не съм си и мечтал да получа толкова информация!
И благодарение на вас ще мога да изпълня ''Плана Изанами''!
Плана Изанами
Вече записахме тези сведения на сървъра ни.
Скоро от лабораториите в Едо ще се появят изкуствени Майстор самураи,
супер силни войни, които може да изпратиш, в която част на Япония пожелаеш само за няколко часа.
Вече имам фигури.
Приятели?
Повече не са ми нужни!
Затова...
реших да се отърва от няколко безполезни вещи.
Ей, чуваш ли ме?
Безполезната!
Бате!
Как смееш да се наричаш Повелител?
Глупости!
Аз не съм просто Повелител, аз съм Шогун!
А вие трябва да мълчите и да изпълнявате заповедите ми!
Джюбей!
Ей, ти там!
Ако ми се опълчите, ще ви оставя на милостта на армията ми.
Откачи ли?
Спри, Джюбей!
Не ми ли предложи ти да се съюзим?
Спри, Джюбей!
Ако продължаваме да се бием помежду си, само ще улесним Гисен!
Да не съм глупав да се бия сам срещу всички тези адски силни Майстор самураи.
Довиждане.
Страхливец!
Но...
Защо сте толкова притеснени?
Ще го убия.
Не бива, Джюбей! Не го прави!
Не се притеснявай, Мунеакира.
Ще те защитя.
Йошихико-сама, бягайте!
Какво?
Искаш да ми кажеш, че теб изобщо не те интересува съдбата на велика Япония?
Велика Япония?
Каква е разликата?
Ще те накарам да си платиш затова, което направи на Повелителя ми!
Кучка!
Джюбей, недей!
Не го прави!
Жалко самурайче...
Разбираш ли на кого посягаш?
Ти не си Повелител. Ти си Шогун.
Ако посегнеш на Повелителя ми,
дори и да си Шогун,
ще те убия!
Смяна на режима!
Торнадо
Мунеакира!
Добре ли си?
Да. Но трябва да спрем Джюбей!
Психологическата ни връзка... все още е цяла, а?
Бърза е!
Смяна на режима!
Адски пламък
Но...
Вятър!
Какво?
Джюбей!
Стига вече, Джюбей!
Не трябва да се бием с него!
Какво има, Преродени?
Ния се оказа по-силна, а?
Кажи й да спре.
Ако битката продължи, самураят ти ще умре.
Естествено.
Но не е проблем.
Имам заместник.
А сега, Ния,
ако наистина си мой самурай, тогава умри заради мен!
Бате... Как можеш да говориш така?
На какво още си готов?
Тя плаче.
Самурай плаче.
Истина е, нали?
Да.
Тя е като нас.
Такъв Повелител...
Толкова глупав Повелител...
И тя все пак им се възхищава.
Какво има, Ния?
Умората не ти е пречела никога, не си толкова слаба, нали?
Засега знаем само възможностите на моделите!
Всичко, което можеш сега да направиш е да разузнаеш!
Така че нападай, Ния!
Само не ми казвай, че психологическия ти механизъм отново е извън строя!
Ти безполезен боклук!
Какво стоиш, нищожество?
Още ли не си разбрал, Йошихико-сама?
Самурая ти е неподвластен на тази психологическа връзка!
Тя се биеше по своя воля, за да защити Повелителя си!
Никога не би го разбрал, бате!
Този, които не разбира сърцето на воина,
не заслужава предаността на Майстор самурая!
Колко сте дразнещи.
Точно тези силни и празни приказки са причината, поради която започна залеза на епохата на Майстор самураите!
Ния,
това е последната ми заповед,
ако я изпълниш, ти също ще...
Не може да бъде.
Все още се държи за онези чувства...
Преди три години
Добър ден.
Bonjour.
Сигурно трябва да се представя.
Аз...
Президента на ученическия съвет, Йошихико Токугава.
Точно така.
А ти си ученичка на разменни начала от Франция?
И освен това си красавица, която...
Какво искаш?
Какво искам?
Жерав?
Не мога да го направя.
Разбирам.
Защото има грешка.
Позволи ми.
Ще го оправя.
Добър вечер!
Bonsoir!
Така се поздравяваме след залез.
Можех да я похитя като останалите...
и да получа нужната информация,
но тя разбра намеренията ми по-друг начин.
И освен това никога не ме е подозирала.
Никога преди не съм виждал такова момиче.
И ми беше много трудно да я сваля.
Да.
Беше само игра.
И естествено в края на краищата победих.
Отлично. Инжектирайте гена на самурая.
Йошихико!
Защо?
Ния,
Ти си първият образец преминал всички медицински тестове.
Каква ирония, не мислиш ли?
Първия в Япония изкуствен Майстор самурай родом от Франция.
Ния, заради мен...
Не...
Заради велика Япония, дай ми силата си!
Йошихико, моля те, спри!
Не!
И като си помислиш, че след всичко това,
все още ме обича.
Ния, бий се с онзи Майстор самурай.
Бате, все още ли не си разбрал?
Бедния самурай...
Ще подаря на теб и на Повелителя ти лека смърт.
Не го прави, Джюбей!
В тази битка няма чест!
Наивник!
Дори и ако хвърля меча си,
докато е жив този Повелител,
битката няма да свърши.
Именно!
Тази битка е необходима.
За кой обаче?
Нека да решим!
Давай, Ния!
Ако наистина ме обичаш!
Сенчеста атака!
Сенчеста атака
Леден зов!
Леден зов
Не!
Спри!
Който и да се изправи на пътя ми,
било то Бог или Дявол,
ще падне покосен!
Какво става, Ния?
Това ли е цялата ти любов?
Спрете!
Мунеакира, спри ги!
Тази битка е необходима?
Ако на този свят има наказание,
безчестието ти не ще бъде безнаказано!
Но не смей...
да тъпчеш чуждите чувства!
Повелител
Невъзможно.
Какво става?
Мунеакира?
Битката приключи!
Моля ви, спрете, Йошихико-сама!
Присмиваш ли ми се?
Какво си въобразяваш?
Йошихико-сама,
знам че не сте такъв човек.
Какви благородни думи.
Какво знаеш ти за мен?
Погледнете сам...
Имате прекрасен самурай,
което значи, че сте прекрасен Повелител.
Ето ви и доказателството!
Прекрасен Повелител, казваш?
Смехотворно.
Всичко това няма никакво значение!
Кръвта и потта се леят като река в името на велика Япония.
Не всеки го разбира!
Именно заради такива идеалисти,
стигнахме дотук!
Настъпи сетния час на Божието царство...
Et dicens: Quonian impletum est tempus, et..
Какво става?
Каква невероятна духовна енергия!
Може би е...
Не...
Направила е хода си?
Гисен...
Юкимура, Сенхиме-сама, вървете без нас!
Разбирам. Ще се срещнем в убежището.
Невъзможно.
Този комплекс издържа на земетресения от 10 степен!
Ягю Гисен, откъде е тази твоя сила?
Тези гласове...
Принцесо!
Какво става? Земетресение?
Юкимура-сама, надявам се да сте добре!
Любов, приятелство?
Това е само дреболия.
Не съм те молил да ме спасяваш!
Това...
Готово!
Това не е жерав!
Не е точно така.
Това че съм японец не означава, че съм експерт по оригами.
Какво е?
Това е шлем.
Шлем?
Това е част от доспехите, които носят самураите в Япония, за да защитят Повелителя си.
Ще го запазя.
Толкова си глупава, Ния.
Подарих ти толкова много скъпи подаръци.
Защо си запазила този боклук?
Защо?
защо?
Защо плача?
Аз прекрасен Повелител ли съм?
Не може да бъде.
Не може...
Съжалявам.
Не можех да понасям отшелничеството ви като управник на велика Япония.
Боли!
Бате!
Амакуса Широ
Възкресение
Амакуса Широ, този самурай,
Ягю Гисен, ти се кълне във вярност!
Настъпи сетния час на Божието царство.
Покайте греховете си и вярвайте в спасението.
Повтарям!
Настъпи сетния час на Божието царство.
Покайте греховете си и вярвайте в спасението.
Засичам голяма вълна от енергия.
Смятаме, че Ягю Гисен призовава Амакусу Широ.
Майстор самураи, скачайте!
Преди 1 час
В подземното убежище
Ей!
Още ли не си готова?
Почти свърших.
Имаме картина!
Какво е това?
Това ли са Майстор самураи?
Жалка картинка.
Без Повелителя си, Йошихико,
силите им не са достатъчни.
Всичко, което им е останало е спец отряда на Йошихико Токугава.
Не знам колко дълго ще издържат, когато командирът им се изпари.
Лошо!
Изглежда врагът ни забеляза!
Какво ще правим?
Остава само да се бием!
Какво?
Имаме още време, докато проникнат тук.
Около 40 минути.
Принцесо!
Юкимура-сама, къде са Джюбей и Мунеакира?
Няма ги в убежището.
А какво ще стане с учениците, които бяха евакуирани в убежището?
При тях има и самураи!
Защо да не ги помолим да ни помогнат?
Ако можехме, вече щяхме да сме го направили!
Защо всичките ти идеи винаги са безполезни?
Какво означава безполезни?
Какъв е тогава великия ти план?
Юкимура.
Да...
Да опитаме.
Сеанс на спиритуалистичната връзка
Да. Използваме духовна връзка.
Ягю Джюбей
Джюбей.
Пробуди се!
Джюбей.
Ягю Джюбей
Джюбей-сан!
Ягю Мунеакира е скъсал оковите си.
Да. Зная.
Изцяло е буден.
Следващата целувка ще е истинска клетва.
Истинска
клетва
Истинска клетва?
Да.
Целувката, която напълно ще ме пробуди.
Ягю
Джюбей
Незавършената клетва...
Ще изтрие незавършената личност.
Ягю Джюбей
Ще ме изтрие?
След следващата ви целувка личността ти ще се разтвори в мен.
Изчезне
И ще изчезна?
Джюбей!
Бате.
Слава Богу!
Къде съм?
Призраци!
Наму Амида Буцу! Наму Амида Буцу!
Будистка сутра
Глупачка!
Все още сме живи!
Ако не те бяхме събудили, щеше да си мъртва.
Това укритие не е безопасно. Едва не се е разпадало!
Ако не се махнете оттук, ще умрете!
Джюбей.
Нужна ми е помощта ти.
Ягю Джюбей
Целуни ме.
Ягю
Джюбей
Следващата целувка ще е истинската клетва помежду ни.
Истинска
клетва
Личността ти ще се разтвори в мен.
Изчезне
Ще изчезне...
Единадесети епизод
Воина
от Франция
せっせい
sesse
За кого е това?
誰の為でしょうか？
dare no tame deshou ka?
Образът на безкрайната любов!
尽きない恋の正体
tsukinai koi no shoutai.
Нашият учител – любовта!
恋は専制
koi wa sensei!
Тази вечер, правя всичко, което искам!
嬉し恥かしって
ureshi hazukashi tte!
今宵は好き放題
koyoi wa suki houdai!
Нашият учител – любовта!
恋は専制
koi wa sensei!
Дай ми сила
力をください
chikara wo kudasai
и още нещо!
アンド何か
a-a-anndo nanika!
Как мислиш ти?
どうよ？
dou yo?
Това е безкрайно болезнено
これは切ない限無い
kore wa setsunai kiri nai
В любовта, в мечтите,
ギリギリ愛の歌
girigiri no ai no uta.
Аз...
си изгубих дрехите ...
една дълга, дълга нощ...
口移しの夢を乗せて
kuchiutsushi no yume wo nosete
В любовта, в мечтите,
夢気分で惚れるや
yume kibun de horeru ya
една дълга, дълга нощ...
一人長々しき夜に
hitori naganagashiki yoru ni
Искам да почувствам жегата!
発熱したいな
hatsunetsu shitai na!
Не се сдържай,
独壇場 独占は
dokudanjou, dokusen wa
утоли своите желания!
狩人の猛り
kariudo no takeri!
来て 来て
kite kite
Хвани ме ти, обърни ме ти!
捕まえて 捕まえて
tsukamaete, tsukamaete
Искам да видя желанието в очите ти!
欲望が見たいの
yokubou ga mitai no!
Никакви притеснения.
また通りゃんせ
mata touryanse.
Никакви тревоги.
いかんせ
ikanse.
Безсмислено е да търсиш.
求めても無駄よ
motometemo muda yo.
通せない
toosenai
Любов!
恋せっせ
koisesse
Любов!
恋よいよい
koi yoi yoi
Затова...
さぁ
saa,
Защо?
どうして？
doushite?
Не ще заповядаш на сърцето
心がほら道理じゃない
kokoro ga hora douri ja nai!
Отговор няма.
だってもとっても無い
datte mo totte mo nai!
Но това е лъжа.
ホントにホントは嘘なの
honto ni honto wa uso nano.
Прости ми!
ゴメン
gomen.
В следващия епизод
Отначало това беше момиче паднало от небето...
С всяка целувка тя все повече се превръща в Майстор самурай.
Що за връзка е тази на Повелителя и самурая?
И кака е тази сянка надвиснала над велика Япония?
Не може да се опише с две думи.
Но едно ми е ясно.
Разбрах какво трябва да направя.
Напред, момичета!
Решаващата битка!
Прощална
целувка
Бате!
В следващия епизод:
Прощална целувка.